Muse - Mercy [Official Music Video] リリース時のマット・ベラミーのコメントから引用。 The opening line of ‘Mercy’ — “Help me, I’ve fallen on the inside” — is a reference to the protagonist knowing and recognizing that she lost something… he…

www.youtube.com Has he lost his mind?Can he see or is he blind?Can he walk at all,Or if he moves will he fall? 彼は正気を失ってしまったのか？ 視力を失い ろくに歩くこともできず 動いても倒れるだけ Is he alive or dead?Has he thoughts within h…

www.youtube.com Feet don't fail me nowTake me to the finish lineOh, my heart, it breaks every step that I takeBut I'm hoping at the gates, they'll tell me that you're mine 私の足よ、今だけは転ばないで ゴールまでたどり着かせて ああ、一歩歩…

www.youtube.com Flames so hot that they turn bluePalms reflecting in your eyes, like an endless summerThat's the way I feel for youIf time stood still, I'd take this moment, make it last forever 青い炎は何よりも熱い 椰子があなたの瞳に映る…

www.youtube.com Something takes a part of meSomething lost and never seenEvery time I start to believeSomething's raped and taken from me, from me 何かが俺の一部を奪っていく 何かが失われ、二度と見ることができなくなった 俺が何かを信じようと…

www.youtube.com Here I am tied and boundEvery night feeling lowBad days come back whateverIn the sun I bathe, in everyday lightYou draft me down for a split second tomorrowWhat am I supposed to do 縛り上げられ、制限され 毎晩最低な気分だ 最…

www.youtube.com You said I was the most exotic flowerHolding me tight in our final hourI don't know how you convince them and get them, boyI don't know what you doYou're unbelievableAnd I don't know how you get over, get overSomeone as dan…

www.youtube.com He used to call me DNThat stood for Deadly NightshadeCause I was filled with poisonBut blessed with beauty and rageJim told me thatHe hit me and it felt like a kissJim brought me backReminded me of when we were kids 彼は私…

www.youtube.com I'm giving you a night call to tell you how I feelI want to drive you through the night, down the hillsI'm gonna tell you something you don't want to hearI'm gonna show you where it's dark, but have no fear 君に気持ちを伝え…

www.youtube.com We are young and we live fastAlways dealing with the pastWe are all lost in a crowdWe don't have time to be screwedSome of us born between the cracksNever finding the right pathWeighed down with concrete blocksWe are all on…

www.youtube.com サビとその他で視点が変わってるので訳もそうしました。何か間違ってるところなどあったらコメント欄で教えてください。 First things firstI'ma say all the words inside my headI'm fired up and tired of the way that things have been…

www.youtube.com Well I'm craving for a cigaretteHey give me a lightFeeling kind of thirstyGive me something that bitesSure been hanging 'round hereFor much too longAll you crazy people waiting for my songI said タバコが欲しい ライター貸し…

www.youtube.com This is my house please come on inIt's time to cleanse yourself of sinGet thee down upon your knees'Cos non-belief is a disease, Amen これが私の家です、さあ入りなさい 今こそ己の罪を清める時です 汝の膝をつくのです 神を信じな…

www.youtube.com アブサン(absinthe)はヨーロッパで製造されている蒸留酒の一つ。ニガヨモギ、アニスなどが原材料だが、ニガヨモギの主成分であるツヨンに幻覚などの向精神薬に似た作用があり、一時は生産終了にもなった。しかし感性を刺激するとしてゴッホ…

You get a shiver in the darkIt's raining in the park, meantimeSouth of the river you stop and you hold everythingA band is blowing Dixie double four timeYou feel alright when you hear that music ring 暗闇の中で震えてる 公園には雨が降ってい…

www.youtube.com I'm in the black againCan't make it back againWe can just pretendWe'll make it home againFrom everything now また黒字になった もう引き返すことはできない 僕たちにできるのは演じることだけ また家にたどり着く 全てのものから、今…

www.youtube.com Mickey: I realized my true calling in life.Wayne Gale: What's that?Mickey: Shit, man, I'm a natural born killer. ミッキー:自分の天職がやっとわかったよ。 ウェイン:そりゃ何だ？ ミッキー:分かるだろ、俺は生まれついての殺人者な…

www.youtube.com Robert's got a quick handHe'll look around the room, he won't tell you his planHe's got a rolled cigarette Hanging out of his mouth, he's a cowboy kidHe found a six-shooter gunIn his dad's closet with in a box of fun things…

www.youtube.com I want myI want my MTV*1MTVが欲しい Now look at them yo-yo's, that's the way you do itYou play the guitar on the MTVThat ain't workin' that's the way you do itMoney for nothin' and chicks for freeNow that ain't workin' that…

www.youtube.com Man, I see in fight club the strongest and smartest men who've ever lived. I see all this potential, and I see squandering. God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables; slaves with white collars. Advertisi…

www.youtube.com Spent the day in bedVery happy I did, yesI spent the day in bedAs the workers stay enslavedI spent the day in bedI’m not my type, butI love my bedAnd I recommend that you 一日中ベッドの中で過ごした とても幸せだったよ みんな…

www.youtube.com You were workin' as a waitress in a cocktail barWhen I met youI picked you out, I shook you up and turned you aroundTurned you into someone new 出会った頃、お前はカクテルバーでウェイトレスをしてた 俺はお前を選んで、シャキッ…

www.youtube.com 1999年のインタビューから引用。 Is True Faith about ecstasy?Trisha Farmer, Hull No. It's about drug dependency. I don't touch smack but when I wrote that song I tried to imagine what it's like to be a smackhead and nothing e…

www.youtube.com I've seen the world, done it allHad my cake nowDiamonds, brilliant, in Bel-Air nowHot summer nights, mid JulyWhen you and I were forever wildThe crazy days, city lightsThe way you'd play with me like a child 世界中を見て、…

www.youtube.com If you weren't born with it もしも生まれつき可愛くなかったらYou can buy a couple ornaments 装飾品を買えばいいJust be sure to read the warning, kids でもちゃんと注意書きは読むのよ'Cause pretty soon you'll be bored of it, ha-…

www.youtube.com [Verse 1]Every time I think of you 君のことを考えるたびI feel shot right through with a bolt of blue 青い稲妻に貫かれる気分になるIt's no problem of mine but it's a problem I find これは僕の問題じゃなくて 僕が見つけてしまっ…

The Smiths - There Is A Light That Never Goes Out - 432Hz Take me out tonight 連れ出してくれWhere there's music and there's people 音楽と人があるところにAnd they're young and alive 誰もが生き生きとしているところにDriving in your car 君の車…