Lana Del Rey - Million Dollar Man 和訳
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them, boy
I don't know what you do
You're unbelievable
And I don't know how you get over, get over
Someone as dangerous, tainted and flawed as you
あなたは私が一番エキゾチックな女だって言った
最後の瞬間まで私を抱きしめて
一体どうやって彼らを説得するつもりなの、ボーイ？
あなたが何をしてるか私は知らない
本当に信じられないわ
どうやって乗り越えるつもりなの？
あなたは危険で欠点もある人
One for the money, two for the show
I love you honey
I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way? I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
第一にお金、第二にショウ
愛してるわ、ハニー
もう行く準備はできてる
一体どうやって逃れるつもりなの？
あなたはめちゃくちゃだけど最高で
まるで百万ドルの男みたい
なのにどうして、こんなにも心が痛いの？
You got the world but baby at what price?
Something so strange, hard to define
It isn't that hard boy to like you or love you
I'd follow you down down down
You're unbelievable
If you're going crazy just grab me and take me
I'd follow you down down down, anywhere anywhere
一体いくらで世界を手にしたっていうの？
何か変わってて、定義しがたいものがあなたにはある
あなたを愛するのは難しいけど
私はあなたにずっとついていくわ
もし狂っても、私を連れて行くのは忘れないでね
世界中のどこへ行っても、私はあなたにずっとついていくわ
One for the money, two for the show
I love you honey
I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way? I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
第一にお金、第二にショウ
愛してるわ、ハニー
もう行く準備はできてる
一体どうやって逃れるつもりなの？
あなたはめちゃくちゃだけど最高で
まるで百万ドルの男みたい
なのにどうして、こんなにも心が痛いの？
I don't know
You're screwed up, you're brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
私にはわからないの
あなたはめちゃくちゃだけど最高で
まるで百万ドルの男みたい
なのにどうして、こんなにも心が痛いの？
