www.youtube.com My Lucifer is lonely 私のルシファーは独りぼっち Standing there, killing timeCan’t commit to anything but a crimePeter’s on vacation, an open invitation 突っ立って時間を潰してる 犯罪以外は何もできない 聖ペテロは休暇中だから…
Fuck my life, can't save that, girl Don't tell me you could save that shit All she want is payback for the way I always play that shit You ain't gettin' nothin' that I'm sayin' Don't tell me you is 俺の人生は糞だ、誰も救えない ガール、俺を…
Bother me, tell me awful things You know I love it when you do that Helps me get through this without you 俺を痛めつけてくれ 酷いことを言ってくれ そうされるのが好きだって知ってるだろう 君なしでも生きていけるようにしてくれ Bother me, tell m…
Come on baby, dry your eyes Wipe your tears Never like to see you cry Won't you please forgive me ああ、もう泣かないで 涙を拭ってよ 君が泣くのは見たくないんだ どうか許してくれないか？ I wouldn't ever try to hurt you I just needed someone t…
So, so you think you can tell Heaven from hell Blue skies from pain Can you tell a green field From a cold steel rail? A smile from a veil? 見分けられると思っているのか？ 天国と地獄を 青い空と痛みを 緑の草原と冷たい線路を 笑顔と仮面を 見分…
www.youtube.com Rolling Stones誌によるマット・ベラミーのインタビューから引用。 We’re living in an age where these sort of ideologies, people’s belief systems, whether they are true or false, are getting a lot of air time, especially ones o…
When you were here beforeCouldn't look you in the eyeYou're just like an angelYour skin makes me cryYou float like a featherIn a beautiful worldI wish I was specialYou're so fucking special君がここにいた時は目を合わせることもできなかった君…
Muse - Mercy [Official Music Video] リリース時のマット・ベラミーのコメントから引用。 The opening line of ‘Mercy’ — “Help me, I’ve fallen on the inside” — is a reference to the protagonist knowing and recognizing that she lost something… he…
www.youtube.com Has he lost his mind?Can he see or is he blind?Can he walk at all,Or if he moves will he fall? 彼は正気を失ってしまったのか？ 視力を失い ろくに歩くこともできず 動いても倒れるだけ Is he alive or dead?Has he thoughts within h…
www.youtube.com Feet don't fail me nowTake me to the finish lineOh, my heart, it breaks every step that I takeBut I'm hoping at the gates, they'll tell me that you're mine 私の足よ、今だけは転ばないで ゴールまでたどり着かせて ああ、一歩歩…
www.youtube.com Flames so hot that they turn bluePalms reflecting in your eyes, like an endless summerThat's the way I feel for youIf time stood still, I'd take this moment, make it last forever 青い炎は何よりも熱い 椰子があなたの瞳に映る…
www.youtube.com Something takes a part of meSomething lost and never seenEvery time I start to believeSomething's raped and taken from me, from me 何かが俺の一部を奪っていく 何かが失われ、二度と見ることができなくなった 俺が何かを信じようと…
www.youtube.com Here I am tied and boundEvery night feeling lowBad days come back whateverIn the sun I bathe, in everyday lightYou draft me down for a split second tomorrowWhat am I supposed to do 縛り上げられ、制限され 毎晩最低な気分だ 最…
www.youtube.com You said I was the most exotic flowerHolding me tight in our final hourI don't know how you convince them and get them, boyI don't know what you doYou're unbelievableAnd I don't know how you get over, get overSomeone as dan…
www.youtube.com He used to call me DNThat stood for Deadly NightshadeCause I was filled with poisonBut blessed with beauty and rageJim told me thatHe hit me and it felt like a kissJim brought me backReminded me of when we were kids 彼は私…
www.youtube.com I'm giving you a night call to tell you how I feelI want to drive you through the night, down the hillsI'm gonna tell you something you don't want to hearI'm gonna show you where it's dark, but have no fear 君に気持ちを伝え…
www.youtube.com We are young and we live fastAlways dealing with the pastWe are all lost in a crowdWe don't have time to be screwedSome of us born between the cracksNever finding the right pathWeighed down with concrete blocksWe are all on…
www.youtube.com サビとその他で視点が変わってるので訳もそうしました。何か間違ってるところなどあったらコメント欄で教えてください。 First things firstI'ma say all the words inside my headI'm fired up and tired of the way that things have been…
www.youtube.com Well I'm craving for a cigaretteHey give me a lightFeeling kind of thirstyGive me something that bitesSure been hanging 'round hereFor much too longAll you crazy people waiting for my songI said タバコが欲しい ライター貸し…
www.youtube.com This is my house please come on inIt's time to cleanse yourself of sinGet thee down upon your knees'Cos non-belief is a disease, Amen これが私の家です、さあ入りなさい 今こそ己の罪を清める時です 汝の膝をつくのです 神を信じな…
www.youtube.com アブサン(absinthe)はヨーロッパで製造されている蒸留酒の一つ。ニガヨモギ、アニスなどが原材料だが、ニガヨモギの主成分であるツヨンに幻覚などの向精神薬に似た作用があり、一時は生産終了にもなった。しかし感性を刺激するとしてゴッホ…
You get a shiver in the darkIt's raining in the park, meantimeSouth of the river you stop and you hold everythingA band is blowing Dixie double four timeYou feel alright when you hear that music ring 暗闇の中で震えてる 公園には雨が降ってい…
www.youtube.com I'm in the black againCan't make it back againWe can just pretendWe'll make it home againFrom everything now また黒字になった もう引き返すことはできない 僕たちにできるのは演じることだけ また家にたどり着く 全てのものから、今…
www.youtube.com Mickey: I realized my true calling in life.Wayne Gale: What's that?Mickey: Shit, man, I'm a natural born killer. ミッキー:自分の天職がやっとわかったよ。 ウェイン:そりゃ何だ？ ミッキー:分かるだろ、俺は生まれついての殺人者な…
www.youtube.com Robert's got a quick handHe'll look around the room, he won't tell you his planHe's got a rolled cigarette Hanging out of his mouth, he's a cowboy kidHe found a six-shooter gunIn his dad's closet with in a box of fun things…
www.youtube.com I want myI want my MTV*1MTVが欲しい Now look at them yo-yo's, that's the way you do itYou play the guitar on the MTVThat ain't workin' that's the way you do itMoney for nothin' and chicks for freeNow that ain't workin' that…
www.youtube.com Man, I see in fight club the strongest and smartest men who've ever lived. I see all this potential, and I see squandering. God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables; slaves with white collars. Advertisi…
www.youtube.com Spent the day in bedVery happy I did, yesI spent the day in bedAs the workers stay enslavedI spent the day in bedI’m not my type, butI love my bedAnd I recommend that you 一日中ベッドの中で過ごした とても幸せだったよ みんな…
www.youtube.com You were workin' as a waitress in a cocktail barWhen I met youI picked you out, I shook you up and turned you aroundTurned you into someone new 出会った頃、お前はカクテルバーでウェイトレスをしてた 俺はお前を選んで、シャキッ…
www.youtube.com 1999年のインタビューから引用。 Is True Faith about ecstasy?Trisha Farmer, Hull No. It's about drug dependency. I don't touch smack but when I wrote that song I tried to imagine what it's like to be a smackhead and nothing e…
