Kavinsky - Nightcall 和訳
I'm giving you a night call to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
I'm gonna tell you something you don't want to hear
I'm gonna show you where it's dark, but have no fear
君に気持ちを伝えたくて電話をかけてる
今夜、あの丘を下って君とドライブがしたいんだ
聞きたくないことも言ってしまうかもしれない
僕の闇を君に見せてしまうかもしれない、でも不思議と恐怖はないんだ
There something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same
説明しにくいけど
あなたは何かを抱えてる
皆あなたのことを噂してるのよ、ボーイ
でもあなたは変わらない
There something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same
説明しにくいけど
あなたは何かを抱えてる
皆あなたのことを噂してるのよ、ボーイ
でもあなたは変わらない
I'm giving you a night call to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
I'm gonna tell you something you don't want to hear
I'm gonna show you where it's dark, but have no fear
君に今の気持ち伝えたくて電話をかけてる
今夜、あの丘を下って君とドライブがしたいんだ
聞きたくないことも言ってしまうかもしれない
僕の闇を君に見せてしまうかもしれない、でも不思議と恐怖はないんだ
There something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same
説明しにくいけど
あなたは何かを抱えてる
皆あなたのことを噂してるのよ、ボーイ
でもあなたは変わらない
