The Damned - Amen 和訳
This is my house please come on in
It's time to cleanse yourself of sin
Get thee down upon your knees
'Cos non-belief is a disease, Amen
これが私の家です、さあ入りなさい
今こそ己の罪を清める時です
汝の膝をつくのです
神を信じないことは病気なのだから、アーメン
Come all ye faithful, heed the bells
This trip could save you all from hell
Burning crosses through the night
Come and join the holly fight, Amen
信心深いものたちよ、ベルの音に注意しなさい
この旅はあなたたちを地獄から救うためのもの
夜を徹して十字を燃やすのです
さあ、聖なる戦いに加わるのです アーメン
So you hear your shepherd calling
My wraith won't be denied
Don't stand there looking sheepish
Come and join the flock inside
羊飼いの呼び声が聞こえるでしょう
私の幽霊を否定することなど不可能なのです
さあ、恥ずかしがって見ていないで
私たちの仲間になるのです
Who says these people are insane
It's only brainwash, quite humane
A thousand channels take your pick
Another mystic lunatic, Amen
彼らがおかしいなんて、誰が言ったのです？
そんなのただの洗脳です、なんて慈悲深いのでしょう
もう一つの神秘的な狂気と交信なさい、アーメン
Think you can challenge me come on
I've seen 'em all off one by one
Old Galileo's long forgot
Though he was right and we were not, Amen
私に挑戦できるとでも思っているのでしょう
そのような人たちを何人も見送ってきました
ガリレオは忘れ去られたが
正しいのは彼、私たちが間違っていたのです
アーメン
Deliver you from evil
That never was the plan
To those who fall for this one
Deserve the lousy hand
あなたを悪から救い出しましょう
計画にはなかったことですが…
あのようなものに惚れ込む者には
汚らわしい手がお似合いです
This twisted truth, this slight of hand
Has kept the devil in command
Beyond those gates up in the sky
Sign up now for apple pie, Amen
この歪んだ真実と奇術が
悪魔を指揮しているのです
空の上の門を超えて
今入会すればアップルパイがもらえますよ、アーメン
